Freelance translators » angielski > szwedzki » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kirsi Rinta Native in fiński	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
2	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
3	Stefan Johansson Native in portugalski (Variant: Brazilian) , szwedzki	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
4	Lennie Segerblad Native in szwedzki	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
5	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
6	Erik Wallace Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
7	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
8	Florian Burmeister Native in szwedzki	german, english, swedish, technology, software, laser, vacuum, chemistry, physics, spectroscopy, ...
9	Mattias A Native in szwedzki	translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...
10	Lars Palmer Native in szwedzki (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
11	CTCTranslate Native in chiński , angielski	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
12	Klaus Wicke Native in niemiecki	ArrayInżynieria (ogólne), Produkcja, Inżynieria przemysłowa
13	Sanna Hedbom Native in szwedzki	Swedish, marketing, technical, food, Studio 2019
14	Harald Ericsson Native in szwedzki	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
15	Eira Lindgren Native in szwedzki	Swedish, translation, localization, software, technology
16	Madeleine Bergström Native in szwedzki	ArrayInternet, e-handel, Komputery (ogólne)
17	Åsa Campbell Native in szwedzki	automation, electrical, electronics, engineering, IT, computers, industrial, engineering, technical, marketing, ...
18	Jan Lundberg Native in szwedzki (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
19	maker Native in szwedzki	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
20	Ingmar Alemany Native in szwedzki (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	English, Swedish, Spanish, computers, user manuals, art, literature

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.