Freelance translators » angielski > turecki » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fahd Hassanein Native in arabski	translation, editing, proofreading, English, Arabic, medical, pharmaceutical, ترجمة, عربي, إنجليزي, ...
2	Maryam Khoury Native in angielski , arabski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
3	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
4	Mehmet Ocakoglu Native in turecki	Betiebsanleitung, Programmieranleitung, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, ...
5	Korkut Isisag Native in turecki , angielski	ArrayAstronomia i kosmos, Energia elektryczna/energetyka, Elektronika, Motoryzacja/samochody, ...
6	Alişah Yardımcı Native in turecki	ArrayAstronomia i kosmos, Lotnictwo/kosmonautyka, Chemia, inżynieria chemiczna, Fizyka, ...
7	Enes Furkan Yüce Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, marketing, localization, software
8	Burak Keskin Native in turecki	turkish, computers, localization, software, technology, IT, english to turkish, turkish to english, proofreading, editing, ...
9	Betül Öztürk Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul )	education, social sciences, politics, government, EU, law
10	Duygu Türer Native in turecki	turkish, turkey, native, software, IT, technical, marketing, business, localization, website, ...
11	Sinan Alpertonga Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul ) , angielski (Variant: Australian)	turkish, english, religion, language, academic, education, culture, general, sports, linguistics, ...
12	Hakki Erdem Dincer Native in turecki	memsource certified user, machine translation, Post editing, MTPE, NMT, mobile, android, iphone, apple, application, ...
13	Raffi Jamgocyan Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul )	accounting, acrobat, adobe, advertising, agreement, architecture, art, bond, business, cafetran, ...
14	midlocalize Native in arabski	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
15	Gelyusya Donmez Native in angielski , rosyjski	translation, Turkey, American English, British English, Turkish, Tourism, Russian, children's books, contract, law, ...
16	Bülent ATATANIR Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul )	Technik, Patent, Muttersprachler, Windenergieanlagen, RES, Automobiltechnik, Übersetzer-Team, Patentrecht, technische Übersetzung, Vier-Augen-Prinzip, ...
17	Eren Tosyalı Native in turecki	ArrayPoligrafia, Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), ...
18	Oğuzhan SONGUR Native in turecki	marketing, video games, localization, military, subtitle, script, edit, movie
19	MURAT AKTAŞ Native in turecki	ArrayKomputery (ogólne), Automatyka i robotyka, Rolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
20	Uğur Sallancı Native in turecki	turkish, medical translation, legal translation, turkish to english, english to turkish, subtitling, localization

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.