Freelance translators » francuski > hiszpański » Technika/inżynieria » Zasoby ludzkie (HR) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Sara Galindo Álvarez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
182	Estefanía González Native in hiszpański	spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,
183	Habib Mahammed Native in francuski	french, automobile, maintenance, technique, hungarian, hongrois, relecture, proofreading, translation, industrie, ...
184	Diego Sánchez Native in hiszpański , kataloński	Industrial Engineer, Technical Translator, Commercial and Marketing, Telefónica, Software Localization, computer applications, Data Communications, Software Development, ATM, Visual Studio, ...
185	Daniela Negrete Martínez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) , angielski (Variant: US)	spanish, english, technology, literature, science, cv's, legal, certificates, fiction, automotive, ...
186	Francisco Melián Vázquez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Hebrew, translation, proofreading, academic, legal, real estate, tourism, certified, ...
187	Carla Juhl Native in hiszpański	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
188	Maria Milla Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
189	SANCHEZ BENITO Native in francuski , hiszpański	ArrayMedycyna: stomatologia, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), ...
190	Sonia García Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Catalan, business, eCommerce, eMarketing, IT, finance, marketing, ...
191	Eugenia Martin Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Gotowanie/kulinaria, Tkaniny/odzież/moda, Poezja i literatura, ...
192	Ana Torres Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	conference, conferencias, intérprete, interpreter, simultaneous, consecutive, journalism, tourism, office, reliable, ...
193	Hernan Jansen Native in hiszpański (Variant: Latin American)	english, french, spanish, technical, medicine, pharmaceutics, renewable energies, oil industry, translation
194	Maria del Villar Romano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
195	Ana Vendrell Native in hiszpański	french, spanish, english, technical, science, business, literary, audio-visual, engineer, construction, ...
196	Carmen Romano Native in hiszpański	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
197	Pamela Cruz Native in hiszpański (Variants: Chilean, Latin American)	Spanish translator, traductor chileno, traductora chilena, Chilean translator, traducciones en Chile, Chilean translators, technical, técnico, business, negocios, ...
198	Roberto David Di Croce Vives Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Venezuelan)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
199	Bernadette Mora Native in hiszpański	Rates can be agreed for large volume and regular work.
200	Sonia Saura Native in hiszpański	ArrayInternet, e-handel, Medycyna (ogólne)

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.