Freelance translators » francuski > hiszpański » Technika/inżynieria » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Agnès Bourdin Native in francuski	marketing brochures, assembly instructions, catalogues, companies profiles, offers files, turismo, literatura, artes, educación, contratos., ...
2	Facundo Pallero Native in hiszpański (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
3	Beatriz Ramírez de Haro Native in hiszpański	traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, ...
4	Ana Lopez Native in hiszpański	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
5	Juan Manuel García Native in hiszpański , kataloński	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
6	Tradupla SLU Native in hiszpański	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
7	Maribel Villalba Native in hiszpański , angielski	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
8	Alexandre Tissot Native in francuski	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
9	Samanta Ibáñez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, ...
10	Raquel Dominguez Native in hiszpański	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
11	Terence Jeal Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
12	Anna Plandiura Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
13	Inés García Lázaro Native in hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia
14	Júlia Llàcer Adell Native in hiszpański , kataloński	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
15	Juan Salanova Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
16	Raoul Daveux Native in francuski , hiszpański	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
17	Carole Louis Iparraguirre Native in hiszpański , francuski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Poezja i literatura, ...
18	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
19	Souhel Salloub Native in francuski , hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Poezja i literatura, ...
20	Andrea González Ocando Native in hiszpański (Variants: US, Latin American, Mexican)	Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Localization, Audiovisual translation, Translator, Subtitler, Editor, Proofreader, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.