Freelance translators » niemiecki > angielski » Literatura/sztuka » Gotowanie/kulinaria » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Linda Gaus Native in angielski	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
62	Tom Tyson Native in angielski	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
63	Sandra Lazarevska Native in macedoński	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
64	Natalia Ludewig Native in polski	Array
65	Natalie Majati-Ulrich Native in niemiecki (Variant: Germany) , grecki	Array
66	Hermien Desaivre Native in afrikaans , angielski	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
67	Molly Dunphy-Moriel Native in hiszpański (Variants: US, Standard-Spain) , angielski (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
68	Valeska Nygren Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
69	Isabel Stainsby Native in angielski (Variant: British)	Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, ...
70	Edward Maltby Native in angielski (Variant: British)	Array
71	Lynne Köhler Native in angielski	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
72	Talei Lakeland Native in angielski (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
73	Kerstin Roland Native in niemiecki	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
74	Jennifer Caisley Native in angielski (Variant: UK)	German, English, translation, insurance, financial, culinary, food, drink, cooking, general, ...
75	sam vangheluwe Native in niderlandzki	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
76	Vladimir Trkovnik Native in chorwacki	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
77	Jasmina Djordjevic Native in niemiecki , serbski	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
78	Susanne Reiche Native in niemiecki	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
79	Inez Ulrich Native in niemiecki	Array
80	Kirsten Muller Native in niemiecki	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.