Freelance translators » niemiecki > angielski » Inne » IT (technologia informacyjna) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Dimitriev Native in macedoński , angielski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
2	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
3	Ursula Kantenseter Native in niemiecki , hiszpański	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
4	Katrin Nymburg Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
5	Katarina Berger Native in niemiecki	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
6	Thomas Voss Native in niemiecki	Übrsetzung Deutsch Englisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, technical translation, korrekturlesen, translation german english, marketing translation, software localisation, proofreading, Lektorat, ...
7	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayMotoryzacja/samochody, Lotnictwo/kosmonautyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Medycyna: kardiologia, ...
8	libelulariae Native in angielski , hiszpański	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
9	Bryan Bayne Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, business, economics, video games, localization, versão, environment, forestry, Swedish, English, ...
10	Simone Linke Native in niemiecki (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
11	Klaus Urban Native in niemiecki	code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...
12	David Rumsey Native in angielski (Variants: Canadian, US)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
13	Blackford John Native in angielski	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
14	Allan Jeffrey Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
15	Charlotte Milstein Native in angielski	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...
16	Michael Spaventa Native in angielski	software, ERP, SAP, medical, technical, training, editing, proofreading, pharmceuticals, heavy industry, ...
17	Kevin Blahut Native in angielski	ArrayKomputery: systemy, sieci, Media/multimedia, IT (technologia informacyjna), Fotografia/grafika, ...
18	Mary Harris Native in angielski (Variants: US, British)	german to english, experienced, publishing, press releases, non-fiction books, thesis editing, academics
19	Tony Brown Native in angielski	ArrayMotoryzacja/samochody, Komputery: systemy, sieci, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Elektronika, ...
20	David Bullock Native in angielski	German, technical, documentation, aerospace, automotive, electronics, energy, localisation, computer, hardware, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.