Freelance translators » niemiecki > francuski » Nauki ścisłe » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yuna Guillamot Native in angielski (Variant: British) , francuski (Variants: Canadian, Standard-France, Swiss, Belgian)	English, French, Diwan school, French lessons, English lessons, law, tourism, Université de Strasbourg, bachelor's in applied languages, master's in European plurilingualism, ...
2	Helene Carrasco-Nabih Native in francuski (Variants: Moroccan, Standard-France)	Translation, Localization, Proofreading, Editing, (Co-)Drafting, Study, Report, Training Manual, Project fact sheet, Speech, ...
3	Mark Possemiers Native in angielski (Variant: UK) , niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
4	Barbara Hubert Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
5	Frederik Reinbold Native in francuski	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
6	Andrea Jarmuschewski Native in niemiecki , francuski	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
7	Arianna Andriesse Native in włoski	ArrayZasoby ludzkie (HR), Prawo: cła i podatki, Prawo: umowy
8	Ulrike Brandt Native in niemiecki	contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
9	Niki Fabregat Native in francuski (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
10	Géraldine Dohm Native in francuski (Variant: Standard-France)	französisch, Marketing, e-commerce, Tourismus, Literatur
11	Emmanuelle Riffault Native in francuski (Variant: Standard-France)	architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ...
12	Raluca Ioana Native in rumuński (Variant: Romania) , angielski (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
13	Maximetradu Native in francuski , angielski	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
14	VB1 Native in francuski	ArrayRachunkowość, Biznes/handel (ogólne), Finanse (ogólne), Transport, spedycja, ...
15	jemo Native in francuski	French, voiceover, voix-off, dubbing
16	Atletico SLU Native in francuski	italian, french, translation, proofreading, interpreting
17	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayRachunkowość, Finanse (ogólne), Biznes/handel (ogólne), Prawo: umowy, ...
18	Françoise Alavoine Native in francuski	Keywords: traduction, français, allemand, traductrice, bilingue, bâtiment, automobile, énergies renouvelables, développement durable, environnement, ...
19	urochs Native in angielski , francuski	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
20	Soren Nielsen Native in angielski (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.