Freelance translators » niemiecki > włoski » Prawo/patenty » Medycyna: przyrządy » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Roberto Bertuol Native in włoski , angielski	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
22	Filippo Liberati Native in włoski	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
23	Francesca Gnani Native in włoski	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
24	Francesca Magri Native in włoski	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
25	Luisa Meneghini Native in włoski	German Italian, English Italian, Italian English, translator, contracts, medicine, pharmaceuticals, dental units, patents, mechanics, ...
26	Nadia Mondi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
27	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayMedycyna: przyrządy, Medycyna (ogólne), Medycyna: stomatologia, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
28	Kira Laudy Native in włoski , niderlandzki	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
29	Giuliano Boscaino Native in włoski	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
30	Michela Guardigli Native in włoski	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
31	Paola Torricelli Native in włoski	English and German to Italian patent translator: industrial mechanics (general), electronics, machine tools, hydraulics, medical industry, medical devices.
32	Michele Balduzzi Native in włoski	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
33	Serena Falconi Native in włoski	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
34	Antonio d'Ambrosio Native in włoski	ArrayMedycyna: kardiologia, Medycyna: stomatologia, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ...
35	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
36	Simonetta Incerpi Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
37	Giovanna Comollo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
38	Viola Savaglio Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
39	Paola Maria Agrati Native in włoski	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
40	Paola Gatto Native in włoski	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.