Freelance translators » niemiecki > włoski » Medycyna » Fotografia/grafika » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tina Weinreben Native in niemiecki	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
22	Elisabetta Roveri Native in włoski	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
23	Anne Leinen Native in niemiecki	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
24	Claudia Zamponi Native in włoski	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
25	Luca Ruella Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
26	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
27	Luca Toso Native in niemiecki (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
28	Francesca Gnani Native in włoski	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
29	Silvia Prendin Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
30	Valentina Marocco Native in włoski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
31	Astrid Bellière Native in włoski	leisure; culture; cinema; fashion; music;
32	Martina Alba Argento Native in włoski	Italian, English, Media, Marketing, Education, Economics, Technology, Art, Games, Agriculture, ...
33	Alessandra Carboni Riehn Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
34	Francesca Donati Native in włoski	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
35	Nadia Emanuela Curcio Native in włoski	English to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, web site translation, document translation service, document translation services, ...
36	Felice Liserre Native in włoski	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
37	Guido Contino (X) Native in włoski	English, German, Italian, OmegaT, Wordfast
38	Alicia POP Native in francuski , angielski	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
39	Isabella Modanese Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , niemiecki (Variants: Germany, South Tyrol (Italy))	translation, proofreading, German, Italian, English, Art, Painting, Graphic, Cinema, Culture, ...
40	Valeria Ancillotti Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.