Freelance translators » niemiecki > włoski » Technika/inżynieria » Zasoby ludzkie (HR) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: UK, US) , włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
2	Susanna Talia Native in włoski	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
3	Ilde Grimaldi Native in włoski	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
4	Virna Bazzo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
5	Sabina Moscatelli Native in włoski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
6	Márk Frivaldszky Native in węgierski	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
7	karolina_mb Native in polski , włoski (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
8	Paola Sorrentino Native in włoski	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
9	Chiara Liberio Native in włoski	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
10	Francesco Sosto Native in włoski	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
11	Claudia Marino Native in włoski	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
12	Silvia Astengo Native in włoski	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
13	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
14	Marina Fracchia Native in włoski	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
15	Claudia Zamponi Native in włoski	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
16	alessandra panunzio Native in włoski	German, French, Italian, ENG, DEU, ITA, EN, DE, FR, IT deutsch, ...
17	Beate Simeone-Beelitz Native in niemiecki (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
18	Marta Frau Native in włoski	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
19	Nadejda Todorova Native in bułgarski	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
20	Marika Di Stefano Native in włoski	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Gotowanie/kulinaria, Internet, e-handel, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.