Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Literatura/sztuka » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Annette Jara Matus geb. Canora Native in niemiecki , hiszpański	translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
2	Maria Ortwein Native in niemiecki	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
3	Ursula Kantenseter Native in niemiecki , hiszpański	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
4	Marta Alfonso Perales Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
5	Idaira Navarro Cerpa Native in hiszpański	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
6	Marcos Romano Native in hiszpański	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
7	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in niemiecki	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
8	Marcela Adad Native in hiszpański	ArrayRolnictwo, Produkcja, Medycyna: kardiologia, Chemia, inżynieria chemiczna, ...
9	Monica-Aquino Native in hiszpański	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
10	Maria Franco Native in hiszpański	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
11	Maria San Martin Native in hiszpański	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
12	Nadja Gläser Native in niemiecki	ArrayTkaniny/odzież/moda, Rolnictwo, Poligrafia
13	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in hiszpański , kataloński	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
14	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
15	Patricia Patho Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
16	Thilo Müller Native in niemiecki	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
17	Pablo Díaz-Aller (X) Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Komputery (ogólne), Rolnictwo, ...
18	Mercedes Peces-Thiel Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
19	cristina aiosa Native in włoski , hiszpański	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
20	Alois Palacios Native in niemiecki , hiszpański	technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.