Freelance translators » włoski > niemiecki » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mari-Ligia Condrea Native in rumuński	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
2	Pascal Zotto Native in letzeburgijski , niemiecki (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
3	Teresa D'Angelo Native in niemiecki	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
4	Matthias Großkloß Native in niemiecki	spanish, music, literature, drama, physics
5	Tina Weinreben Native in niemiecki	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
6	Daniela Frischeisen Native in niemiecki	translation italian to german, translation english to german, german native, translator german native, translator italian to german, translator english to german, traduttore italiano tedesco, traduttore inglese tedesco, pharmaceuticals, law, ...
7	Christina Stuettgen-Williams Native in niemiecki (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
8	Goran Andov Native in macedoński , angielski	English, Spanish, German, Translation
9	Claudio Pagliarani Native in włoski (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
10	John M Voss Native in angielski , niemiecki	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
11	Sandra Robitsch Native in niemiecki	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
12	Cristina Romanelli Native in niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
13	Stefano Righes Native in niemiecki	ArrayMotoryzacja/samochody, Inżynieria przemysłowa, Materiały (plastik, ceramika itp.), Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
14	Stefan Schumacher Native in niemiecki (Variant: Germany)	german, french, italian, english, mechanical engineer, engineering, automotive industry, tobacco industry, machine tools
15	Doris Else Lange Native in niemiecki	translations, traduzioni, Übersetzungen, software localization, Softwarelokalisierung, website localization, Website-Lokalisierung, technical documentation, documentazione tecnica, technische Dokumentation, ...
16	Brittany WL. Native in angielski (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
17	Guido Villa Native in włoski	ArrayRolnictwo, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), ...
18	Katrin Nymburg Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
19	Wolfgang Schoene Native in niemiecki (Variant: Germany)	mechanics, IT, tractors, automotive, synchronizing, lip sync, CNC, machine tools, voice-over, localization, ...
20	Marion Bartolot Native in niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	English, Italian, patents, manuals, privacy policy, marketing, tourism

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.