Freelance translators » włoski > serbski » Medycyna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Corovic Native in serbski	serbian, italian, english, engineering, legal, software
2	Jelena Stepanov Attisano Native in serbski , serbochorwacki (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
3	Aleksandar Dimitriev Native in macedoński	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
4	Sanja Andelkovic Native in serbski , włoski	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
5	Jelena Bogdanovic Native in chorwacki (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
6	Zorica Aleksic Native in serbski	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
7	Tomislav Patarčić Native in angielski , chorwacki	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
8	Olgica Andric Native in serbski (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...
9	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
10	Daniela Jurcic Native in chorwacki (Variants: Bosnian, standard)	croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
11	Guido Villa Native in włoski	ArrayMedycyna: przyrządy
12	Darko Kolega Native in chorwacki (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
13	Djana Surkovic Native in chorwacki , serbski	French to Bosnian, French to Serbian, French to Croatian, Italian to Bosnian, Italian to Serbian, Italian to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, Bosnian to French, ...
14	Slobodan Kozarčić Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , bośniacki	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
15	Olga Dabanovic Native in serbski (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
16	Aleksandra Stosic Native in serbski (Variants: Montenegrin , Bosnia, serbian)	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Psychologia, Żywienie, Medycyna (ogólne), ...
17	Aleksandar Skobic Native in serbski , chorwacki (Variant: Bosnian)	Serbian, professional, reliable
18	Maja Stankovic Native in serbski	Serbian, Italian, games, English, Italiano, Croatian, Spanish, IT, marketing, casino, ...
19	Ljiljana Grubač Native in serbski (Variants: serbian, Montenegrin ) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.