Freelance translators » japoński > angielski » Technika/inżynieria » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	KNSteffensen Native in duński , angielski	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
42	Natsuki Onodera Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware, ...
43	Yuko Miyata Native in japoński , angielski	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
44	Anish Krishnamurthy Native in angielski	ArrayKomputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci
45	zipang Native in japoński	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
46	Milind Joshi Native in angielski , marathi	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
47	Gary Wellman Native in angielski	patent, software, semiconductor, manufacturing, industry, rubber, tire, automotive, engineering, construction, ...
48	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
49	Eduardo Mera Native in portugalski	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
50	marianatag Native in hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayInżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Statki, żegluga, marynarka
51	Ken Katou Native in birmański , japoński , arabski	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
52	Naoko Sjoberg Native in japoński	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
53	Ryo K Native in japoński	Japanese, corporate training materials, business documents, software manuals
54	ybtets Native in japoński	ArrayInternet, e-handel, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Media/multimedia, Telekomunikacja, ...
55	Nodoka Sugiyama Native in japoński	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
56	yukohongotakada Native in japoński	ArrayKomputery (ogólne), Produkcja, Motoryzacja/samochody, Komputery: systemy, sieci, ...
57	John Fry Native in angielski (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
58	Joseph Simon Native in angielski	English, Japanese, translate, translator, technology, localization, chemistry, mathematics, math, linear algebra, ...
59	Anjali Awati Native in angielski	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
60	Kornelia Robertson Native in węgierski	editing, English, Hungarian, Japanese, translator, science translation, summarization, psychology translation

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.