Freelance translators » portugalski > angielski » Prawo/patenty » Komputery: sprzęt » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Harshada Kulkarni Native in marathi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
2	Carlos Alonso Native in hiszpański	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
3	Jose Manuel Braga Native in portugalski	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
4	Murillo Mathias Native in portugalski (Variant: Brazilian)	film, telcom, science, art, travel, computers, software, hardware, localization, translation, ...
5	Erica Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english to portuguese, software, localization, subtitling, translator
6	Oscar Segal Native in hiszpański (Variant: Argentine) , angielski	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
7	TAMER DONOVAN ANANI Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
8	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
9	Mario Freitas Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	Array
10	Eliezer Tavor Native in hiszpański , hebrajski	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
11	Alberto Cartier Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
12	Vanessa Correa Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
13	Christopher Ruppenthal Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
14	Pedro Peski Ribeiro Lopes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, Legal, Contracts, Business, Marketing, IT, Technical, localization, ...
15	Tandem Team Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
16	newtranslati Native in angielski	Array
17	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
18	Matheus Chaud Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
19	Katarzyna Müller Native in polski	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
20	Stefan Johansson Native in portugalski (Variant: Brazilian) , szwedzki	Array

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.