Freelance translators » portugalski > angielski » Nauki ścisłe » Archeologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: US, British) , hiszpański (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
2	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
3	John Eastham Native in angielski	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
4	Teresa Lopes Native in portugalski	ArrayGeodezja, Komputery (ogólne), Automatyka i robotyka, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
5	Thiago Silva Native in portugalski (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
6	Lucia Leszinsky Native in hiszpański	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
7	Miguel Guerreiro Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
8	Harshada Kulkarni Native in marathi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
9	Tim Friese Native in angielski	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
10	Nathalie Assayag Eales Native in angielski (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
11	Hugh Lawson-Tancred Native in angielski	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
12	Margarida Ataide Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
13	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
14	Tania Pires Native in angielski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayMotoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), ...
15	Sandra Tapia Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayPoligrafia, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, Fotografia/grafika, ...
16	Andrea Marcella Heringer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
17	Kathryn Litherland Native in angielski	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
18	Thiago Assumpção Native in portugalski (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
19	Thomas McNeeley Native in angielski	certified, spanish, english, french, ATA, translation
20	Linda Lopes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Professional Translation Services, Certified Translators, Document Translation, Technical Translation, Legal Translation, Language Services, Business Translation, Medical Translation, Website Translation, Localization Services, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.