Freelance translators » portugalski > angielski » Technika/inżynieria » Geodezja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	nekonote Native in japoński (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
2	Glenda Kölbrant Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian, Brasileira, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Brazil, Brasil, ...
3	Lucas Felix dos Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
4	Jorge Rodrigues Native in angielski , portugalski (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
5	Luciana Abrantes Native in portugalski	Portuguese, cookery, culinary, music, lyrics, photography, general, CV's, literature, computers, ...
6	Moises Cortez Native in angielski	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
7	Alberto Cartier Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
8	Francisco Chagas Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	all-rounder, applications, apps, architecture, arts, botany, content, crafts, creation, culture, ...
9	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
10	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
11	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
12	Alasdair Fenton Native in angielski , portugalski	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
13	Brigith Guimarães Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
14	Christopher Ruppenthal Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
15	Fernanda Rocha Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, interpreting, movie translation, technical translation, reliability, trustworthy, English to Portuguese, Portuguese to English, fast and accurate translation service, tradutor, ...
16	Hilton F Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
17	Marcia Galdi Native in portugalski (Variant: Brazilian)	11 years as a full-time translator, Technical Translations, QHSE, (Quality, Health, Safety, Environment), Tourism, Religion, Mining, ...
18	tyrperet Native in portugalski	Psycology, psychoanalysis, political research, market research, medicine, psychiatry, autism, mental disorders, literature, articles, ...
19	Carlos Abelheira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
20	Laura T. Native in hiszpański , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.