Freelance translators » portugalski > hiszpański » Biznes/finanse » Edukacja/pedagogika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
62	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angielski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
63	João Paulo Duarte Diniz Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
64	Patricia Cohan Native in hiszpański , francuski	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
65	martha cardoso moreira lima Native in portugalski , hiszpański	Array
66	Helena Sancho Idoate Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
67	marielalarrosa Native in hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spanish, translation, localization, transcreation, copywriting, english, portuguese, french, subtitling, proofreading, ...
68	Elizabeth Ardans Native in hiszpański	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
69	Tiago Vieira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
70	Juan Carlos Jolly Native in hiszpański , angielski	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
71	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
72	Gustavo Villalobos Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
73	Cynthia Penovi Native in hiszpański	english, spanish, portuguese, civil society, inglés, español, portugués, translation, traducción, interpretación, ...
74	Pilar Peña Native in hiszpański	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
75	Jose Marino Native in hiszpański	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
76	Acarabea Native in francuski , włoski	Array
77	Clarice Godinho Native in portugalski (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
78	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
79	Juan Manuel García Native in hiszpański , kataloński	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
80	Marisol Garcia Native in hiszpański , portugalski	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.