Freelance translators » rumuński > francuski » Nauki społeczne » Motoryzacja/samochody » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica Chindris Native in rumuński	español, rumano, francés, traducción, revisión, Trados, automoción, sistemas multiplexados, unidades de control, sistemas del automóvil, ...
2	dan baltariu Native in rumuński	ArrayGotowanie/kulinaria, Zarządzanie, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Sport/fitness/rekreacja, ...
3	Calugaru Alina Maria Native in rumuński	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
4	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKino, film, TV, teatr, Turystyka i podróże, Zasoby ludzkie (HR), Poezja i literatura, ...
5	Iouri Bibikov Native in francuski , rosyjski	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
6	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in rumuński , francuski	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
7	Elena Pop Native in rumuński (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
8	Irene S. Native in rumuński	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
9	Alexandra Spatariu Native in rumuński	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
10	Manuela C. Native in rumuński , francuski	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
11	Radu DANAILA Native in rumuński (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
12	Piticariu Bogdan Native in rumuński (Variant: Romania)	English to Romanian translator, English, French, legal, technical, medical, subtitling
13	Diana Popa Native in rumuński (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
14	LILIANA HUTANU Native in rumuński	ArrayRząd/polityka, Zasoby ludzkie (HR), Zarządzanie, Turystyka i podróże, ...
15	Elena Perianu Native in rumuński	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
16	Elena Honcharenko	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Dziennikarstwo, Tkaniny/odzież/moda, Rząd/polityka, ...
17	Maria Trabichet Ciolte Native in rumuński , francuski	english-french translation, traduction anglais-français, traduceri romana-franceza, traduceri franceza-romana, engleza, italiana, cross-cultural communication, project management, multilingualism, translator, ...
18	Sabine Wersching Native in niemiecki (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	english, french, german, romanian, translation
19	Monica Stoica Native in rumuński	translation, english, french, translation-french-english, translation-english-french, translation-english-romanian, english to french, english to romanian, french to english, french to romanian, ...
20	Maria Macovei Native in rumuński	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.