Freelance translators » rumuński > włoski » Nauki społeczne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Stanculet Native in rumuński (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
2	Angela Bostan Native in rumuński , włoski	English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...
3	Raluca Georgiana Zbranca Native in rumuński (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
4	Mihaela Ghimici Native in rumuński (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
5	Simona Iacob Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , rumuński (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
6	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
7	Paola Dentifrigi Native in włoski	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Poezja i literatura, Zarządzanie, Sport/fitness/rekreacja, ...
8	dan baltariu Native in rumuński	ArraySport/fitness/rekreacja, Tkaniny/odzież/moda, Turystyka i podróże, Gotowanie/kulinaria, ...
9	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumuński , włoski , mołdawski	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
10	Diana Edmond Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
11	Mihaela Petrican Native in rumuński	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
12	Mihaela Chelaru Native in rumuński	ArrayRząd/polityka, Zasoby ludzkie (HR), Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
13	Carmen Munteanu Native in włoski , rumuński	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
14	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayPoezja i literatura, Medycyna: opieka zdrowotna, Psychologia, Kino, film, TV, teatr, ...
15	servtech Native in rumuński (Variant: Transylvanian) , włoski (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
16	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
17	Emőke Fejér Native in węgierski (Variants: Transylvania, Hungary)	ArrayGotowanie/kulinaria, Rząd/polityka, Historia, Turystyka i podróże, ...
18	Vittoria Muscatello Native in włoski	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
19	Monica Tuduce Native in rumuński	romanian, romeno, roumain, italian, italiano, italien, french, francese, français, translation, ...
20	Georgeta Sebie Native in rumuński (Variant: Romania)	traduttore specializzato, italiano, romeno, traduzioni, asseverazione, traduzione giurata, traduzione ufficiale, legale, certificata, giuridico, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.