Freelance translators » serbski > angielski » Nauki społeczne » Militaria/wojskowość » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daria Jadric Native in bośniacki , serbski , chorwacki	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
2	Lingua 5B Native in serbski , chorwacki	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
3	Pavle Perencevic Native in serbski	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
4	Bruno Neziraj Native in serbochorwacki (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) , albański , serbski	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
5	sazo Native in chorwacki , niemiecki	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
6	Nota Bene Team Native in polski , ukraiński	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
7	Sandra Plavsic Native in bośniacki , chorwacki , serbski	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
8	Justin Browne Native in angielski	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
9	Maria Callebaut-Blagojevic Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayMechanika/inżynieria mechaniczna, Rolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, IT (technologia informacyjna), ...
10	Dalibor Lekic Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , bośniacki	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
11	Tomislav Patarčić Native in angielski , chorwacki	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
12	Kemal Radaslic Native in bośniacki , serbochorwacki	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
13	Dusica Milosavljevic Native in serbski	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
14	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
15	Milan Radivojevic Native in serbski	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
16	Goran Tasic Native in serbski	User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service.
17	Milos Mladenovic Native in serbski	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
18	Daniela Jurcic Native in chorwacki (Variants: standard, Bosnian)	croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
19	Madoc Skinner Native in angielski (Variants: UK, US) , niemiecki (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
20	Snjezana Blagsic Native in chorwacki	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.