Freelance translators » słowacki > angielski » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudio Napoli Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	russian, italian, turkish, serbian, croatian, english, academic, business, subtitles, technology, ...
2	Jozef Diladi Native in słowacki	ArrayLotnictwo/kosmonautyka, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, ...
3	Karolina Malkova Native in czeski , angielski	ArrayTelekomunikacja, Komputery (ogólne), IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
4	Will Volny Native in angielski (Variants: British, US)	Czech, Slovak, French, biological, medical, pharmaceutical, molecular biology, biotechnology, life sciences, organic chemistry, ...
5	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
6	Maria Kosturak Native in słowacki	ArrayElektronika, Automatyka i robotyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Komputery: systemy, sieci, ...
7	Lucie Navratova Native in czeski , angielski	ArrayInternet, e-handel, Metalurgia/odlewnictwo, Geodezja, Elektronika, ...
8	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
9	Natalia Divinec Brnová Native in słowacki	English, Slovak, French, Italian, medical, finance, law, marketing, e-commerce, localization, ...
10	Ivan Šimerka Native in czeski	nuclear science and technology power
11	Lukas Kadidlo Native in czeski	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
12	Eva Kovacikova Native in słowacki	law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, ...
13	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Militaria/wojskowość, SAP, ...
14	Jakub Skřebský Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, interpteting, voice-over, project management, education, psychology, media, PR, ...
15	Tiziano Marasco Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
16	Viktor Lenart Native in słowacki	slovak, czech, translation, interpreting, interpretation, consecutive, localization, medical, life sciences, life-science, ...
17	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
18	Marcela Hashim Native in czeski	Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate, ...
19	Galina Rupchanska Native in bułgarski	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
20	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.