Freelance translators » hiszpański > niderlandzki » Literatura/sztuka » Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Philippe Hautekiet Native in flamandzki	Flemish, medical, business, translations
3	Thirza Toes Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ...
4	BristolTEc Native in angielski , hiszpański (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Frank van 't Hoog Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Suriname)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
6	Christine Houtteman Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , flamandzki (Variant: Dutch)	Dutch, Flemish, translation, transcreation, copywriting, general, creative, tourism, marketing, design, ...
7	Ellen Klabbers Native in niderlandzki	architecture, arquitectura, architectuur, bouwkunst, arte, art, kunst, arte religiosa, religieuze kunst, romanesque, ...
8	Eugenie Hillen Native in niderlandzki , hiszpański	journalist, all-round, editor, undertitles
9	Muses Inc Native in niderlandzki	english to dutch translation, español al holandés, translation, traducción, vertaling, vertaler, translator, traductor, scripts, film and tv, ...
10	Paul van Zijll Native in niderlandzki , hiszpański	multilingual, Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Europa, Spanje, Andalusie, Framkrijk, ...
11	Cristina Heraud-van Tol Native in hiszpański (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
12	Hans Geluk Native in niderlandzki	Dutch, English, Spanish, Catalan, translator, translation, translations, proofreader, business, human resources, ...
13	Ingrid Kat Native in niderlandzki	ArrayŻywienie, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Tkaniny/odzież/moda, ...
14	Evert DELOOF-SYS Native in niderlandzki , flamandzki	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
15	Helena Vansynghel Native in niderlandzki , flamandzki	ArrayŻywienie, Folklor, Psychologia, Poezja i literatura, ...
16	Deirdre Malone Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	translation, transcription, Dutch, English, Spanish, English to Dutch translation, website translation, Spanish to Dutch translation, bilingual translator, Dutch to English translator, ...
17	Stieneke Hulshof Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish)	spanish to dutch translator, spanish to dutch sworn translator, english to dutch translator, english to dutch legal translator, spanish to dutch legal translator, spanish to dutch commercial translation, spanish to dutch tourism translation, translation webshop english to dutch, translation webshop spanish to dutch, spanish to dutch travel translation, ...
18	Dirk Wouters Native in niderlandzki (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Netherlands, Flemish) , flamandzki	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
19	Caspar Visser Native in niderlandzki	Array
20	Veronique Vandendriessche Native in niderlandzki (Variant: Flemish)	Tourism, manuals, IT, automotive industry, software user guides, websites, sports, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.