Freelance translators » hiszpański > niderlandzki » Technika/inżynieria » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ricardo Draaisma Native in niderlandzki , norweski (bokmal)	Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
2	Ellen Klabbers Native in niderlandzki	architecture, arquitectura, architectuur, bouwkunst, arte, art, kunst, arte religiosa, religieuze kunst, romanesque, ...
3	Hans Geluk Native in niderlandzki	Dutch, English, Spanish, Catalan, translator, translation, translations, proofreader, business, human resources, ...
4	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
5	Karen van der Loo Native in angielski , niderlandzki	Dutch, English, French, Spanish, marketing, business, insurances, tourism, hotel business, localization, ...
6	Helena Vansynghel Native in niderlandzki , flamandzki	ArrayFolklor, Poezja i literatura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Kosmetyki, uroda, ...
7	Mariella Vanbaelen Native in niderlandzki , flamandzki	traductor flamenco, traducteur flamand, Flemish translator, traductora flamenca, traductrice flamande, vertaling, translation, traduction, traducción, transcreatie, ...
8	Muses Inc Native in niderlandzki	english to dutch translation, español al holandés, translation, traducción, vertaling, vertaler, translator, traductor, scripts, film and tv, ...
9	Roeland Peeters Native in niderlandzki	ArrayGotowanie/kulinaria, Muzyka, Kosmetyki, uroda, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
10	Fonz Jansen Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Belgian)	ArrayFotografia/grafika, Media/multimedia, Folklor, Gotowanie/kulinaria, ...
11	Britt Verstappen Native in niderlandzki	dutch, translation, interpreting, marketing, medical, law, ngo
12	Petrus Habraken Native in niderlandzki	ArrayPoezja i literatura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
13	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	Array
14	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Sofie Janssens Native in niderlandzki (Variant: Flemish)	technische teksten, brandweer, algemeen, Spaans, Catalaans, communicatie, touch screens
16	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
17	Thirza Toes Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ...
18	Kristof Smits Native in niderlandzki (Variants: Belgian Dutch, Flemish)	Dutch, English, Spanish, French, maritime, shipping, logistics, music, sports, cycling, ...
19	Daniela Cleintuar Eitner Native in hiszpański	Dutch-Spanish
20	Pepijn de Boer Native in niderlandzki	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.