Freelance translators » hiszpański > francuski » Literatura/sztuka » Psychologia » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lina Scarpellini (X) Native in francuski (Variants: Canadian, Standard-France) , włoski (Variant: Standard-Italy)	italiano, English, French, Spanish, translation, traduction, révision, proofreading, sciences, vulgarisation, ...
62	montse c. Native in kataloński (Variants: Oriental, Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
63	Cendrine Strevens Native in francuski (Variant: Standard-France)	ArrayŻywienie, Psychologia
64	Robin Dufaye Native in francuski	Spanish, French, translation, books, edition, proofreading, tourism, travel, sociology, poetry, ...
65	Yorgenis Mayorga Native in hiszpański	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
66	memond Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian) , angielski (Variants: US, British)	French, English, science, medical, biomedical research, clinical trials, pharmaceutical, veterinary, public health, technical, ...
67	Séverine Meuleman Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	freelance, translator, french, english, spanish, english to french, spanish to french, native, quality assurance, QA, ...
68	Paz de Torres Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
69	C@CafeLingua Native in angielski , francuski	Italian, French, Spanish, into English, Proofreading in French, Proofreading in English, marketing translation, website translations, specialized in training, multi-cultural expert, ...
70	Camille Legrand Native in francuski (Variant: Standard-France)	ArrayŻywienie, Psychologia, Poezja i literatura
71	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
72	LouiseNorman (X) Native in angielski (Variants: US, Canadian) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Array
73	Julia Ramanoelina Native in francuski	ArrayPsychologia, Żywienie, Medycyna (ogólne), Muzyka, ...
74	L.SAVY Native in francuski	PORTUGUESE - SPANISH - FRENCH - TRANSLATION - SOFTWARE - TOURISM
75	Gaellebcn660 (X) Native in francuski	french italian english spanish catalan
76	Manuela Domingues Native in francuski , portugalski	tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...
77	Carmen Cocina Arrieta Native in hiszpański	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
78	Katia Czekala Native in francuski (Variant: Standard-France) , portugalski (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican, Cape Verdean, Brazilian)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
79	Florence MAAG (X) Native in francuski	ArrayMedycyna: przyrządy, Medycyna: stomatologia, Medycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), ...
80	Jeanne Perreard Native in francuski	translation, french, english, spanish, terminology, transcription

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.