Freelance translators » hiszpański > francuski » Nauki społeczne » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Romina Muñoz Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
2	Catherine Chainho Native in francuski (Variant: Standard-France) , portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
3	Pierre Lambert Native in francuski (Variant: Belgian)	marketing, médias, tourisme, art, religion, entreprises, formations, sociologie, marché de l'emploi, media, ...
4	Karine Giroux Native in francuski	Computers, Medicine, Cosmetics, Wines, Environment, Telecommunications, Tourism, Sofware, IT, Legal, ...
5	tierri pimpao Native in portugalski , francuski (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
6	Victoria Breting-Garcia, M.A, History, M. Pub Admin Native in angielski	Spanish, English, environment, sustainable development, green initiatives, human rights, global history, maritime history, cartography, fine arts, ...
7	Fabio A. Marulanda V. Native in hiszpański	ArrayPoligrafia, Marketing/badania rynku, Kino, film, TV, teatr, Handel detaliczny, ...
8	Madeleine Antaki-Bamford Native in angielski , francuski	French, english, fluent, literature, science, technology
9	Cecile Balbous Native in francuski	german, french, english, consecutive, translation, engineering, literature, localization, subtitle
10	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
11	Anna Robesson Native in francuski , angielski	French, English, Spanish, translation, Subtitling
12	Marine Pere Native in francuski	français, francés, espagnol, español, traduction, traducción, interprétariat, interpretación, enlace, liaison, ...
13	Béatrice Noriega Native in francuski , hiszpański	children's books, immigration, translator, tourism, fast service, very serious, media, multimedia, fashion, marketing, ...
14	Tradupla SLU Native in hiszpański	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
15	Cécile A.-C. Native in portugalski (Variant: Brazilian) , francuski (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
16	CoralieN Native in francuski	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
17	Nathalie Coutelle Native in francuski	general, current events, current affairs, geopolitics, education, human rights, country guides, events, tourism, turismo, ...
18	Aude Fenaille Native in francuski	anglais, espagnol, français, commerce, commerce international, droit, contrat, technique, éco, bio, ...
19	Stephane Corda Native in francuski (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
20	Lidia Oliveira Native in portugalski	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.