Freelance translators » hiszpański > włoski » Biznes/finanse » Językoznawstwo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	UGO TELESE Native in włoski	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
42	Laura Tosi Native in włoski	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
43	Riccardo Schiaffino Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
44	Brittany WL. Native in angielski (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
45	Alberto Manni Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
46	Ileana De Cristofaro Native in włoski	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
47	Marialuisa Carito Native in włoski (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , hiszpański	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
48	Alessandro Zocchi Native in włoski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
49	Emmanuel Satongima Native in suahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalijski (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
50	Francesca Tramontana Native in włoski , węgierski	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
51	Davide Leone Native in włoski , sycylijski	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
52	Antonietta De Vivo Native in włoski	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
53	Barbara Turitto Native in włoski	translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, ...
54	Valentino Garosi Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
55	Valeria Uva Native in włoski	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...
56	Ana Santos Native in hiszpański	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
57	Valentina Barbieri Native in hiszpański , włoski	ArrayPsychologia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
58	Gianpaolo Rocchi Native in włoski	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
59	Arturo Mannino Native in włoski	ArrayJęzykoznawstwo
60	Kenny Wang Native in angielski	ArrayJęzykoznawstwo, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: przyrządy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.