Freelance translators » hiszpański > włoski » Prawo/patenty » Komputery: systemy, sieci » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
3	Marialuisa Carito Native in włoski (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , hiszpański	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
4	Luca Ruella Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
5	Claudia Carroccetto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
6	HAMID MEFIRE Native in angielski	Array
7	María Eugenia Gordo Navarro Native in hiszpański	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
8	Carola Norcia Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
9	Stefano Papaleo Native in włoski	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
10	Raffaella Palmisano Native in włoski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angielski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
11	Raffaele Tutino Native in włoski	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
12	Francesco Mattu Native in włoski	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
13	Riccardo Tessitori Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
14	Valeria Monti Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	native, nativo, italian, italiano, italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, ...
15	Alberto Manni Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
16	Susanna Martoni Native in włoski	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
17	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
18	MARIA JOSE LARA Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Array
19	Arturo Mannino Native in włoski	Array
20	Emőke Fejér Native in węgierski (Variants: Transylvania, Hungary)	Array

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.