Freelance translators » hiszpański > włoski » Nauki społeczne » Poligrafia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kenny Wang Native in angielski	ArrayEnergia jądrowa, Językoznawstwo, Automatyka i robotyka, Produkcja, ...
2	Martina del Tufo Native in włoski , francuski	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
3	Francesco Secci Native in włoski	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
4	newtranslati Native in angielski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
5	Stefano Simoni Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
6	Luciano Marcelli Native in włoski	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
7	Raffaele Tutino Native in włoski	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
8	Paolo Sebastiani Native in włoski	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
9	Donatella MUCCIARINI Native in włoski	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
10	Martina Pecchia Native in włoski	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, Tkaniny/odzież/moda, ...
11	Michael D. Sherokee Native in angielski (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
12	Silvia Torta La Grutta Native in włoski , angielski	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Rolnictwo, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
13	Federica D'Alessio Native in włoski , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
14	Elisa Leandri Native in włoski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Internet, e-handel, Slang, ...
15	Luca Ruella Native in włoski (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
16	Micol Barbierato Native in włoski	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
17	Elena Feriani Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
18	Silvia Cicciomessere Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
19	Simona Manca Native in włoski (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
20	Valeria Uva Native in włoski	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.