Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » Kino, film, TV, teatr » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Daniela Urso Native in włoski	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
142	Chiara Bertelli Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
143	Natasa Boskova Native in macedoński	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
144	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in hiszpański (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
145	Arianna Marino Native in włoski	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...
146	Gianna Senesi Native in włoski	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...
147	Fabiana Franco Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Array
148	Orsetta Spinola Native in włoski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
149	Rafael Andrei Doros Native in włoski	English Spanish Italian Technology Localization Novels Novelas Academic texts
150	Giampiero Lungone Native in włoski (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) , hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American)	Interpreter
151	Myriam Macrì Native in włoski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
152	Claudia Murtas Native in włoski	English, Italian, subtitling, proofreading, translation, Spanish, Japanese
153	Elisa Salemi Native in włoski	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
154	Jacopo Guadagno Native in włoski	Italian, Portuguese, Ireland, Italy, French, Spanish, English, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, ...
155	Andrea Rocchi Native in włoski	Italian, italiano, italià, translator, traductor, traduttore, translation, traducción, traduzione, traduzioni, ...
156	Maria Francescatti Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Maria Francescatti, Translator, Translation, German, Spanish, English, Italian, subtitling, dubbing, transcribing, ...
157	Simone Visentin Native in włoski (Variants: Venetian, Standard-Italy) , hiszpański (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
158	Valentina Decembrini Native in włoski	Array
159	Michela Caperna Native in włoski	english, spanish, computers, literature, localization
160	Martina Fornari Native in włoski	italian, english, spanish, subtitles, dubbing, movies, script, translation, audiovisual, localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.