Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » Komputery: oprogramowanie » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Claudia Ciattini Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
22	Simona Negroni Native in włoski	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
23	Martina Aroldi Native in włoski	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
24	Cristina Lo Bianco Native in włoski	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
25	Mariana Perussia Native in hiszpański	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
26	Alisa Panayeva Native in rosyjski , ukraiński	Technical English-Russian translation, localization, trados,
27	Nicola Rizzo Native in włoski	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
28	Mariam Deambrogio Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
29	Giorgia Rullo Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
30	Maurizio Oliva Native in włoski	English, Italian, computers, software, GUI
31	Xavier Montemurro Native in włoski	english, italian, spanish, computers, localization, website, e-commerce, engineering, IT, AI, ...
32	paola rega Native in włoski	spanish, english, technology, tourism, fashion, computers, localisation, proofreading, revision, translation, ...
33	Michele Esposito Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
34	Brittany WL. Native in angielski (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
35	Fabio Santiccioli Native in włoski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
36	Carola Norcia Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
37	Domenico Crispino Native in włoski	English, Italian, Spanish, translation, software, transcreation, editing
38	Giuseppe Ciancia Native in włoski	English, Spanish, Italian, videogames, localization, technology, precision, agriculture, video games, manual, ...
39	Sabina Moscatelli Native in włoski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
40	Emmanuel Satongima Native in suahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalijski (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.