German Translation Jobs

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

ソース言語 → ターゲット言語

分野:

用語の検索(オプション):

Types:

翻訳の仕事を含める通訳の仕事を含める見込みの仕事を含める

時間	言語	仕事の詳細	掲載者名発注者所属	発注者LWA平均	ステータス
1 2 次
15:21	英語から Mandarin Chinese 英語からアラビア語英語から中国語英語からスペイン語英語からポルトガル語 5 その他のペア	Over-the-Phone Interpreters Needed (US) Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous 03:21 May 25までメンバーのみ	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	2 Quotes
10:18	フランス語からオランダ語フランス語から英語フランス語からドイツ語フランス語からポーランド語フランス語からポルトガル語	FR>Multiple languages_Energy / Power Generation / Nuclear Power Translation (見込み) 22:18までメンバーのみ	ProZ.com Business member LWA: 4.9 out of 5 ProZ.com Business member	4.9	直接連絡
09:10	フランス語からドイツ語	Translation from French to German Translation 21:10までメンバーのみ	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
08:28	スペイン語からドイツ語	Spanish to German Translation Translation ソフトウェア: Wordbee 08:28 May 25までメンバーのみ	Blue Board outsourcer LWA: 4.6 out of 5	4.6	直接連絡
08:05	フランス語からドイツ語	Medical documents for a legal case Translation (見込み) 20:05までメンバーのみ	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	直接連絡
07:38	英語からルーマニア語英語からチェコ語英語からドイツ語	translation of general terms and conditions Translation 19:38までメンバーのみ	Blue Board outsourcer	3.5	72 Quotes
07:22	英語からフランス語英語からドイツ語英語からイタリア語	DE/FR/IT Language Experts needed, Checking/editing, Summarization (見込み) 19:22までメンバーのみ	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	直接連絡
13:40 May 23	フランス語からオランダ語フランス語から英語フランス語からドイツ語フランス語からイタリア語フランス語からポーランド語 1 その他のペア	Interpreting services_Nuclear_French into multiple languages Translation	ProZ.com Business member LWA: 4.9 out of 5 ProZ.com Business member	4.9	直接連絡
09:14 May 23	イタリア語からドイツ語	IT>DE translation task_medical (general) Translation	ProZ.com Business member LWA: 4.9 out of 5 ProZ.com Business member	4.9	Past quoting deadline
09:11 May 23	英語からドイツ語	Looking for an English to German Linguist Translation	ProZ.com Business member LWA: 4.8 out of 5 ProZ.com Business member	4.8	Past quoting deadline
08:26 May 23	英語からドイツ語	EN > DE: Medical: Ophthalmology – Freelancers ONLY Translation, Checking/editing, MT post-editing (見込み) ソフトウェア: memoQ	ProZ.com Business member LWA: 4.8 out of 5 ProZ.com Business member	4.8	締め切り
14:17 May 22	スペイン語からドイツ語	Traducciones sector naval ES>DE Translation	Blue Board outsourcer LWA: 3.7 out of 5	3.7	直接連絡
10:15 May 22	中国語からドイツ語	Chinese into German Gaming Translators/Localizers (long-term project) Translation	Logged in visitor	No record	直接連絡
10:09 May 22	英語からポルトガル語英語からスペイン語英語からドイツ語英語からフランス語英語からロシア語	Freelance translator \| IT \| MTPE \| en - ptBR / esES / de / fr / ru Translation, MT post-editing ソフトウェア: Smartcat	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	141 Quotes
08:56 May 22	英語からフランス語英語からドイツ語英語からインドネシア語英語から日本語英語からポーランド語 5 その他のペア	Part-Time Game Localization Quality Assurance (LQA) Tester Translation 国: 日本	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	105 Quotes
15:17 May 21	スロヴァキア語からドイツ語	75 000 words document from Slovak to German Translation ソフトウェア: PhraseApp	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
15:08 May 21	ポーランド語からドイツ語	Website Menu for Solar panel website, 1 hour Translation 資格: 必須	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
14:04 May 21	英語からドイツ語	English - German (Germany), Subtitling translation, ca. 40min Subtitling, Translation	Blue Board outsourcer LWA: 4.7 out of 5	4.7	Past quoting deadline
12:46 May 21	英語からドイツ語	Content Translation - Manufacturing domain Translation	Blue Board outsourcer LWA: 3 out of 5	3	締め切り
11:04 May 21	英語からドイツ語英語からトルコ語	Technical Translations Translation, Checking/editing	Blue Board outsourcer	No entries	直接連絡
10:23 May 21	英語からドイツ語	English–German, Medical Equipment, Trados，MTPE 翻訳	Blue Board outsourcer LWA: 4.8 out of 5	4.8	直接連絡
10:21 May 21	英語からドイツ語	English–German, Medical Equipment, Trados，MTPE Translation, MT post-editing	Blue Board outsourcer LWA: 4.8 out of 5	4.8	直接連絡
09:44 May 21	英語からドイツ語ドイツ語から英語	EN<>DE Linguist:innen Translation, Checking/editing, MT post-editing (見込み) ソフトウェア: Trados Studio, MemSource Cloud, Crowdin, PhraseApp, Smartcat 国: ドイツ	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	直接連絡
05:29 May 21	スペイン語からドイツ語	0454 Translation	Blue Board outsourcer LWA: 4.4 out of 5	4.4	Past quoting deadline

09:51 May 20	ドイツ語からロシア語ロシア語からドイツ語	Русский-немецкий, устный перевод в Вене 28 мая, переговоры Interpreting, Consecutive	Blue Board outsourcer	4.9	Past quoting deadline
06:35 May 20	ベラルーシ語からドイツ語	0448 Translation	Blue Board outsourcer LWA: 4.4 out of 5	4.4	Past quoting deadline
04:49 May 20	フランス語からドイツ語	[TRANSPERFECT MEDIA] - French to German Translators Needed Translation	Blue Board outsourcer LWA: 4.5 out of 5	4.5	直接連絡
04:07 May 20	英語からフランス語英語からドイツ語英語からオランダ語	Long-term Freelance On-site In-Vehicle Infotainment System Testers in Shanghai Translation, Checking/editing (見込み)	ProZ.com Business Enterprise member LWA: 3.6 out of 5 ProZ.com Business Enterprise member	3.6	直接連絡
16:45 May 19	デンマーク語からドイツ語	Looking Danish>German translator Translation	Logged in visitor	No record	Past quoting deadline
15:51 May 17	イタリア語から英語イタリア語からフランス語イタリア語からドイツ語	Traduttori esperti in etichette per alimenti IT-ENUK/FR/DE Translation (見込み)	Blue Board outsourcer LWA: 4.2 out of 5	4.2	Past quoting deadline
15:04 May 17	英語からドイツ語	Swiss German translation of a webcontent (hotel) 1,000 words Translation ソフトウェア: Smartcat 資格: 必須	Logged in visitor	No record	締め切り
14:21 May 17	プシュトゥー語からドイツ語	Beglaubigte Übersetzung Paschtu ins Deutsch, 4 Dokumente Translation	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
14:04 May 17	オランダ語からドイツ語	Dutch to German Translation	Logged in visitor	No record	直接連絡
09:41 May 17	イタリア語からドイツ語	Übersetzung eines Gerichturteils - Italienisch in Deutsch Translation	Blue Board outsourcer	No entries	Past quoting deadline
19:04 May 16	英語からドイツ語	German translator needed for Grants public document translations Translation 国: 米国	ProZ.com Business member LWA: 4 out of 5 ProZ.com Business member	4	Past quoting deadline
16:50 May 16	英語からドイツ語	Mining Equipment Translation - 8,000 words Translation ソフトウェア: Trados Studio 国: ドイツ資格: 資格: 必須メンバーのみ	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
16:16 May 16	英語からポルトガル語英語からフランス語英語からイタリア語英語からドイツ語英語から日本語 4 その他のペア	Guild looking to expand its rosters of professional word-wielding heroes! Translation, Checking/editing, MT post-editing, Transcreation (見込み)	Professional member	No record	締め切り
15:43 May 16	ドイツ語からイタリア語イタリア語からドイツ語	Dolmetschen Vorstandssitzungen Interpreting, Simultaneous	Blue Board outsourcer	No entries	Past quoting deadline
11:46 May 16	英語からドイツ語	20k words, English into German gaming translation Translation (見込み) 国: 英国資格: 必須	Blue Board outsourcer LWA: 1.5 out of 5	1.5	Past quoting deadline
11:14 May 16	英語からポルトガル語英語からフランス語英語からイタリア語英語からドイツ語英語からヒンディー語	Audiovisual translators needed for AI Dubbing QA for YouTube, podcasts, TV shows Translation, Checking/editing, Transcription, MT post-editing (見込み)	Logged in visitor	No record	締め切り
17:23 May 15	英語からドイツ語	Freelancer \| English into German \| Medical Devices Translation Translation, Checking/editing, MT post-editing (見込み)	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	締め切り
16:59 May 15	ドイツ語からトルコ語トルコ語からドイツ語	Wir suchen nach Deutsch-Türkisch Übersetzern Translation (見込み)	Blue Board outsourcer	No entries	直接連絡
16:10 May 15	ドイツ語	Recording of some short sentences Other: Recording (見込み)	Blue Board outsourcer LWA: 4.4 out of 5	4.4	Past quoting deadline
16:06 May 15	オスマン語からドイツ語オスマン語から英語トルコ語からドイツ語トルコ語から英語	Translation Handwritten Document 翻訳	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
10:32 May 15	英語から日本語英語から朝鮮語英語からトルコ語英語からアラビア語英語からタイ語 3 その他のペア	[Game Translation]GienTech - Game Localization Project Translation	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	直接連絡
09:05 May 15	ドイツ語フランス語ポーランド語中国語日本語 1 その他のペア	Mobile games LQA testing, freelance Checking/editing	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	直接連絡
02:54 May 14	英語からドイツ語	Looking for long-term collaborative English-to-German translators Translation (見込み)	Blue Board outsourcer LWA: 4.6 out of 5	4.6	21 Quotes
02:11 May 14	英語からドイツ語	English- Swiss German, linguistic testing task,GSL/Glodom Translation	ProZ.com Business member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business member	4.7	Past quoting deadline
17:03 May 13	英語からフランス語英語からポルトガル語英語からドイツ語英語からタイ語英語から中国語 1 その他のペア	native FR(CA), FR, DE, PT, TH, ZH TR, RU subtitlers for marketing and gaming Subtitling, Checking/Editing/QC	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
14:01 May 13	英語からドイツ語	Proofing of EN to DE translation, about 2x2500 words Checking/editing	Logged in visitor	No record	締め切り
1 2 次

Translation industry jobs

Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

Your current localization setting

Select a language

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language