The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > norweski Poligrafia Translation Glossary

angielski term		norweski translation
AC adapter		vekselstrømadapter
Carrier bead		elektrisk ladede partikler
colour accent page		side med mye bruk av farger
double varnish tower		dobbelt lakktårn
end-to-end productivity		start til slutt
facing editorial		på motstående side i forhold til kronikk	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
film sticker		foliemerke
front half of magazine		første halvdel av tidsskrift	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
fusing rollers		fikseringsvalser	EC Translate
Entered by: EC Translate
gutter		innermarg
heatset		heatset	Frode Aleksandersen
Entered by: Frode Aleksandersen
indoor and outdoor printing applications		utskrifter for innendørs eller utendørs bruk
Multi-sheet forms and documents		flerlagspapir	absciarretta
Entered by: absciarretta
overtravel		overskyting
pad printing		tampongtrykk
perforated roll		perforert (papir)rull	EC Translate
Entered by: EC Translate
ratio		forhold eller forholdsmessig (an)del
roll-to-roll		rull-til-rull
rub-off resistance		gnidefasthet
scan destinations		skannedestinasjoner
set		sette seg
skewing		helning
spawned		prosess startet
throw off/on		frakobling, fraslag, koble fra/til
transcreation		kreativ oversettelse
waste ink pad		blekkpute	Frode Aleksandersen
Entered by: Frode Aleksandersen