The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > rosyjski Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. Translation Glossary

angielski term		rosyjski translation
unionized employment		рабочие места, охваченные профсоюзами (профсоюзным членством)
unleashing opportunities.		создающие благоприятные возможности
users in private households		пользователи в частных домовладениях (отдельных домах)
Vicarious goal fulfillment		замещающее осуществление/реализация целей
violence in media		освещение, показ (сцен) насилия в средствах масс. инф-ии	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
virtual derivative		виртуальный дериватив/ производный (финансовый) инструмент
vital event		демографическое событие
Wanted!... Your opinion		Требуется ваше мнение!
weak natural resources or population displacement		бедные природные ресурсы или перемещение населения	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
well-targeted application for a job		правильно адресованное заявление о поиске работы
white/caucasian		белый, принадлежащий к европейской расе
whole sentence		При решении сложных (сложнейших) деловых вопросов он гибко лавирует
wider implications		более глобальные/широкие последствия
withdrawal group sessions		груповые сеансы раскрепощения, восстановления коммуникабельности
WORKING CONNECTIONS CHILD CARE		nizhe
wrongful life		Право не быть рожденным	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
\"broad interpretation of sustainability\"		(придерживаться) широкого толкования понятия "устойчивость"
\"social utility\"		стать универсальным и незаменимым социальным ресурсом
\'coasting\'		топтаться на одном месте
дресс-код "smart casual", "casual"		smart casual - элегантный повседневный, повседневный нарядный, нарядно-повседневный, casual - повседневный

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9