 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Indonesian > English translators and interpreters » |
 |  Laksmi Utari
We Do The Very Best For You. | Indonesia, Bahasa, English to Indonesian, Indonesian to English, General, Information Technology, Business, Technical, IT, Information technology, Computer, Automotive, Telecommunication, Mobile, Manual, Medical, Pharmaceutical, Engineering, Subtitling, movie, Survei Form, Brochures, Trados, Legal, Management, Human Resources, Finance, Science, Insurance, Multimedia, Marketing and Electronic ... | Indonesian
Indonezja | 20 points
Indonesian > English | | | syarifah syed nor azlan
yang indah itu bahasa | , ... | Malay
Malezja | 20 points
Indonesian > English | | | andi santoso
"Gratis Jika Anda Tidak Puas" | pendidikan, teknik, novel, pergaulan, sosial, agama, katolik, kristen
... | Indonesian/Javanese
Indonezja | 20 points
Indonesian > English | | | femmy | fiction, literature, poetry, chemistry, aviation, aircraft, engineering ... | Indonesian
Indonezja | 20 points
Indonesian > English | | | fird_77
lucid translation with vivid messages | Medycyna (ogólne), IT (technologia informacyjna), Astronomia i kosmos, Inżynieria (ogólne), Chemia, inżynieria chemiczna, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Ekonomia, Finanse (ogólne), Poezja i literatura, Filozofia, Religia, Nauki ścisłe (ogólne) ... | Indonesian/Javanese
Indonezja | 20 points
Indonesian > English | | | l08l
Connecting Idea | translating and interpreting law or legal text such as contract, paper, document, papers, documents, or any legalese, either in the atmosphere of civil law, continental law or common law (anglo-saxon law), within the field of notary or more.
Translation / interpretation of context instead of word per word basis that could be easily done by google translator or any other web site translator.
I can do website translating too / web localization. Specialize in English - Indonesian - English pair of language.
menerjemahkan dan menafsirkan teks atau naskah maupun dokumen bidang kontrak, hukum, paten serta surat lainnya dalam lingkup sistem hukum Eropa Kontinental maupun Anglo Saxon dalam bidang notaris / kenotariatan dan lainnya.
Terjemahan secara konteks dan bukan per kata yang dapat dengan mudah dilakukan menggunakan penerjemah google atau penerjemah otomatis lain.
Bisa menerjemahkan situs web / Penglokalan situs web. Spesialisasi / kekhususan bahasa Indonesia - Inggris - I ... | Indonesian
USA | 20 points
Indonesian > English | | | Sutarto
Engineering, IT, and Telecom Translator | Freelancer, Web Localizer, Application Localizer, Proofreader, Editor, Translator, Javanese, English to Indonesian Translator, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, AidsTrans Studio Professional, Alchemy Publisher, AlignFactory, Babylon Glossary Builder, Lingobit Localizer, Nuance OmniPage 17, Nuance PDF Professional 6, Open Language Tools XLIFF Translation Editor 1.3.0, RC-WinTrans Localizer, Restorator 2007, SDL Studio 2009, Sisulizer 2008, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast Pro, WordFast Classic, Engineering, English to Indonesian, English to Bahasa Indonesia, English to Javanese, English to Basa Jawa, Indonesian to English, Javanese to English, English to Indonesian Translator, English to Bahasa Indonesia Translator, English to Javanese Translator, English to Basa Jawa Translator, Indonesian to English Translator, Javanese to English Translator, IT, T ... | Indonesian
Indonezja | 19 points
Indonesian > English | | | PDelima
Quality Translation Guaranteed | advertising, art, business, children, communication, copywriting, craft, electronics, engineering, industrial machinery, marketing, mechanical engineering, medicine, public relation, social sciences, television ... | Indonesian/Malay
Indonezja | 16 points
Indonesian > English | | | anindito
Economic and speedy | computer, html, books ... | Indonesian
Indonezja | 16 points
Indonesian > English | | | Anik Aminuddin
Top quality delivered on time | English, german, Indonesian, linguist, translator, computer, safety, environment, general, conversation, greetings, letter, immigration, industrial engineering, mechanical engineering, chemical engineering, management, manufacturing, mathematics, statistics, engineering, safety, technical, industrial, mechanical, training, human resources, marketing, manual, pharmacy ... | Indonesian
USA | 16 points
Indonesian > English | | | Eva Nukman | Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Inne, Nauki ścisłe (ogólne), Kino, film, TV, teatr, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Folklor, Żywność i napoje, Dziennikarstwo, Zarządzanie, Matematyka i statystyka, Poligrafia, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Poezja i literatura, Inżynieria (ogólne), Medycyna: farmacja, Chemia, inżynieria chemiczna, Edukacja/pedagogika, Psychologia, Medycyna (ogólne) ... | Indonesian
Indonezja | 16 points
Indonesian > English | | | MASKURI PENERJEMAH
Quick, Accurate and Dependable | English, Indonesian, medical sciences, marketing, business, translation, legal, law, government, transfer pricing, ahli menerjemahkan transfer pricing, penentuan harga transfer, manual produk, product manual, politics, mining, gas and petroleum, financial, social sciences, Indonesian authorized and sworn translator by decree of the minister of law and human rights of the Republic of Indonesia, certified translator, anggota HPI (Association of Indonesian translators and interpreters), penterjemah, penerjemah tersumpah, dokumen resmi, Surabaya, Gresik, Sidoarjo, Lamongan, Tuban, Bojonegoro, Jawa Timur, Bekasi, Bogor, Bandung, Jakarta, Semarang, Jawa Tengah, Sumatera, Sumatra, Kalimantan, Makassar, Bali, PEMT (post-editing machine translation), machine translation post-edit ... | Indonesian/English
Indonezja | 15 points
Indonesian > English | | | Sugeng Hariyanto
accurate and appropriate | English, Indonesian, translation, technical, economic, manuals, labels, legal, adertisement, terjemahan, indonesia, sugeng, sugeng hariyanto, transbahasa, localization, intgerpreting, indonesia ... | Indonesian
Indonezja | 12 points
Indonesian > English | | | Ingrid Tambunan
Bilingual | Professional Subtitler | translation, English-indonesia, indonesia-English, subtitle, interpret, translating, subtitling, interpreting, marketing, localization, gaming, game, games, translator, subtitler, interpreter ... | Indonesian
Indonezja | 12 points
Indonesian > English | | | Roderick Clarke
more than just words | defence, pertahanan, military, politics, politik, government, pemerintah, policy, kebijakan, kebijaksanaan, education, pendidikan, general, umum, law, hukum, certificates, letters, surat, akte, business, bisnis, contracts, kontrak, persetujuan, courts, pengadilan, NGO, LSM, school, sekolah, university, universitas, militer, TNI, sosial, kemiskinan, poverty, pengangguran, unemployment, agama, religion, kesehatan, health, lingkungan, environment, imigrasi, immigration, ekonomi, economics, pemasaran, marketing, perkapalan, shipping, transportasi, transport, polusi, pollution, gender, bisnis, business, immigration translator, Indonesian to English translator, bahasa Indonesia, penerjemah, penterjemah, Indonesian translator, native English speaker, pertambangan, mining, surat keterangan ... | English
Australia | 12 points
Indonesian > English | | | Ecko | indonesia, Indonesian, japanese, japan, technical, reliable, express, well researched, tokyo, jakarta, melbourne ... | English/Indonesian
Australia | 12 points
Indonesian > English | | | Christianna Braithwaite
Accuracy, Integrity and Reliability | professional Indonesian translator, fast service, reliable, general, integrity, marketing, education, tourism, high quality, qualified, accredited, customer service, development, sales, economy, social, psychology, penerjemah, cepat, akurat, Jakarta, Perth, Australia, Western Australia, Melbourne, Victoria, bahasa, Inggris, English, Indonesia, immigration, localisation, localization, dokumen, terjemahan, sim, buku, akreditasi, NAATI, accredited, penerjemah bahasa Inggris, penerjemah bahasa indonesia, bahasa indonesia, penerjemah berakreditasi NAATI, accredited translator in Melbourne, pedagogy, pendidikan, website ... | Indonesian
Australia | 12 points
Indonesian > English | | | Nur Hamisah
Always giving the best. | Finanse (ogólne), Rachunkowość, Telekomunikacja, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Biznes/handel (ogólne), Prawo: umowy, Ogólne/rozmówki/listy, Zarządzanie, Inżynieria (ogólne), Zasoby ludzkie (HR), Nieruchomości, Religia, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. ... | Malay/Indonesian
| 12 points
Indonesian > English | | | Norazilinah Ingram
Words are cheap, actions are priceless | Malay, Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia, translator, interpreter, voiceover, proofread, professional, medical terms, medical, political, government, English translator, law terms, political terms, politics, localization, ask terminology, articulate, negotiable, reliable, subtitle, Indonesian, Language, Law, Psychology, Biology, Malay translator, politics, worked with high profile, Malay teacher ... | Indonesian/Malay
USA | 12 points
Indonesian > English | | | Fery Andriansyah
Translator and Localizer | English to Indonesian Translator, Translation, Web Localization, App Localization, engineering, social science, education, biology, chemistry, journalism, news, politics, textbooks, legal, diploma, contract, pedagogy, ... | Indonesian
Indonezja | 11 points
Indonesian > English | | | Amin Thohari
Reliabel and perfect translation ever | pendidikan, perEkonomian, politik, komunikasi ... | Indonesian/Javanese
Indonezja | 11 points
Indonesian > English | | | nyamuk | IT (technologia informacyjna), Geografia, Prawo (ogólne), ... | English
USA | 10 points
Indonesian > English | | | vicksy nurhayati
Website,Tourism,Games,Apps Translation | translator, penterjemah, penerjemah, Indonesia, Jakarta, Jonggol, freelance translator, penterjemah lepas, penerjemah lepas, dental text books/journals/articles, business contracts, profiles, management, shipping, law, certificates, accurate and fast, Islam, Religion, TRADOS, CAT tool, longines watch, automatic wrist watch, psychology, ship management, education-syllabus, certificates, dutch, belanda, the Netherlands, software, ... | Indonesian
Kanada | 10 points
Indonesian > English | | | SIOE DARTANA
40 years in medical practice | biomedical, medical, medico-legal, herbal medicine, microsoft, frontpage,
MEDICAL DEVICES, PHARMACEUTICALS, ... | Not indicated
Kanada | 8 points
Indonesian > English | | | Julia Byl | academic
scholarly
political ... | English/Dutch
USA | 8 points
Indonesian > English | | Next page: More Indonesian > English translators and interpreters » | |
