Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sexual touching
Polish translation:
dotyk o charakterze seksualnym
Added to glossary by
Dominika Schoenborn
Feb 26, 2007 19:10
17 yrs ago
2 viewers *
English term
sexual touching
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
zarzut postawiony przez policję
jak to ująć po polsku?
jak to ująć po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | dotyk o charakterze seksualnym |
yastee
|
| 3 | niestosowne dotykanie/dotyk o char. seksualnym |
Piotr Rypalski
|
| 3 | niepożądane dotykanie (osoby) mające wymowę seksualną |
Maja Źróbecka, MITI
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
dotyk o charakterze seksualnym
dotyk o charakterze seksualnym
ew. bardziej formalnie, acz mniej konkretnie "doprowadzenie do poddania się innej czynności seksualnej albo wykonania takiej czynności" - art. 197 kk
http://www.kidprotect.pl/pedofilia/?site=prawo
ew. bardziej formalnie, acz mniej konkretnie "doprowadzenie do poddania się innej czynności seksualnej albo wykonania takiej czynności" - art. 197 kk
http://www.kidprotect.pl/pedofilia/?site=prawo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 mins
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
49
niestosowne dotykanie/dotyk o char. seksualnym
albo o podtekście seksualnym
coś w tym rodzaju
coś w tym rodzaju
5 mins
Maja Źróbecka, MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL medical and business, 17 + WWA
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
37
niepożądane dotykanie (osoby) mające wymowę seksualną
Moja propozycja.
Something went wrong...