Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear axel assembly
Polish translation:
zespół osi tylnej
Added to glossary by
robwoj
Dec 27, 2007 13:01
16 yrs ago
English term
rear axel assembly
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mounting of the new spring seats on the rear axel assembly in the body work
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | zespół osi tylnej |
robwoj
|
| 4 +1 | montaz gornych talerzy sprezyn tylnego zawieszenia w nadwoziu. |
Witold Palka
|
Change log
Jan 10, 2008 05:58: robwoj Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
zespół osi tylnej
lub tylnego mostu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-27 14:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
Są różna rozwiązania. Te gniazda mogą być w różnej formie. Klasycznym rozwiązaniem są takie miski, jedna zamontowana na tylnym moście, druga w karoserii. To wszystko jeśli to są sprężyny śrubowe, a przecież resorowanie może być różne od tych sprężyn poprzez resory piórowe do drążków skrętnych, żeby wymienić tylko podstawowe i to kilka. Te miski też są mocowane poprzez tak zwane "silent bloki", jest to gumowe połączenie elementów stalowych zawieszenia. Co do zespołu to, rzeczywiście czasami można opuścić pisząc most albo oś. Pozdrawiam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-27 14:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
Są różna rozwiązania. Te gniazda mogą być w różnej formie. Klasycznym rozwiązaniem są takie miski, jedna zamontowana na tylnym moście, druga w karoserii. To wszystko jeśli to są sprężyny śrubowe, a przecież resorowanie może być różne od tych sprężyn poprzez resory piórowe do drążków skrętnych, żeby wymienić tylko podstawowe i to kilka. Te miski też są mocowane poprzez tak zwane "silent bloki", jest to gumowe połączenie elementów stalowych zawieszenia. Co do zespołu to, rzeczywiście czasami można opuścić pisząc most albo oś. Pozdrawiam.
Peer comment(s):
| agree |
atche84
2 hrs
|
|
dzieki
|
|
| agree |
Ryszard Matuszewski
4 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
A.G.
2 days 6 hrs
|
|
dzieki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Witold Palka
Native in Polish
Specializes in field
Inside of the Industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
255
montaz gornych talerzy sprezyn tylnego zawieszenia w nadwoziu.
tak bym ujal calosc.
Discussion