veto person

15:00 Aug 18, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: veto person
Raport z audytu - funkcja osoby, która podpisała się pod decyzją.

Czy może to być ktoś, kto zatwierdza decyzję innej osoby, której podpis widnieje wcześniej?
LukaszPL
Poland
Local time: 10:16


Summary of answers provided
4weryfikator
Mariusz Kuklinski
4zdanie odrębne
groszek


Discussion entries: 7





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
weryfikator


Explanation:
Tak mi pasuje na logikę ale nie jestem pewien, czy stosujemy w Polsce takie rozwiązania organizacyjne. "As a final step of verification, the final documentation including the verification report and annexes have to undergo an internal quality control by the Certification Body (CB) “climate and energy”, i.e. each report has to be finally approved either by the Head of the CB or the Deputy (a Veto person can be used). In case one of these two persons is part of the assessment team, the approval can only be given by the person who is not a part of the assessment team"...

Example sentence(s):
  • The veto person can refuse the issue of the certificate if necessary evidence of conformity is missing. Questions arising from the review and the evaluation will be clarified with the lead auditor...

    Reference: http://www.gl-group.com/pdf/0111_Q060E.pdf
    Reference: http://cdm.unfccc.int/UserManagement/FileStorage/TW3NQCRVI5A...
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zdanie odrębne


Explanation:
a. votum separatum
a. głos sprzeciwu

groszek
Poland
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search