zatrudnienie pracownicze
English translation: employment-based job
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Nov 7, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | employment-based job |
| ||
| 3 -1 | permanent employment |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1permanent employment Explanation: Zatrudnienie niepracownicze jest nietypową formą zatrudnienia i dotyczy sytuacji, gdy zatrudnienie ma miejsce na innej podstawie niż stosunek pracy. Ten rodzaj zatrudnienia nie podlega rygorom prawa pracy, zwłaszcza w zakresie czasu pracy, sposobu wykorzystania zatrudnionej osoby i miejsca wykonywanej pracy - http://www.e-radcaprawny.org/start,114,1.html Turning A Temp Job Into a Permanent Position - http://www.quintcareers.com/temp_job-to-permanent_job.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1employment-based job Explanation: And in tough economic times, when employment-based jobs aren’t always available or considered secure, it’s nice to have the flexibility to pursue a consulting option. http://www.computer.org/portal/web/buildyourcareer/JT-25 Eighteen people were placed in independent community employment based jobs and have remained in those jobs for 30 or more days. http://www.progressindustries.org/pdf/PI_2009_Annual_Report.... This is an employment contract suitable for permanent, fixed-term or temporary employees, which meets the requirements of UK Employment legislation. http://www.clickdocs.co.uk/employment-contract.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations