Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
salter
polski translation:
dozownik soli
Added to glossary by
Adrian Liszewski
Mar 25, 2015 12:33
9 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
salter
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Linia produkcji orzeszków smażonych/prażonych. Rotary salter robi... no wiecie przecież co robi:)
Dotychczas przyszło mi do głowy:
Solarka
Solnica
Maszyna soląca
Dozownik soli
Dotychczas przyszło mi do głowy:
Solarka
Solnica
Maszyna soląca
Dozownik soli
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | dozownik soli |
Andrzej Mierzejewski
|
| 2 +1 | dozownik soli |
mike23
|
Proposed translations
+2
12 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
692
Selected
dozownik soli
Zgodnie z twoją propozycją - IMO OK.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 min
dozownik soli
dozownik soli
jest też "bęben solniczy", ale tu zdaje się chodzi o dozownik
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-03-26 04:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nie, może być, jasne.
Inna opcja to:
bębnowy dozownik soli lub dozownik bębnowy
jest też "bęben solniczy", ale tu zdaje się chodzi o dozownik
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-03-26 04:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nie, może być, jasne.
Inna opcja to:
bębnowy dozownik soli lub dozownik bębnowy
Note from asker:
| A jeśli przypadkiem ten dozownik posiadałby bęben, to co wtedy? Użycie "bębnowy dozownik soli" byłoby błędem? |
Something went wrong...