No dobra. Na początek znaczenia:

pink slip = wymówienie na różowym świstku
pink collar = pracownicy w różowych kołnierzykach (sekretarki, recepcjonistki, pielęgniarki, hostessy)
pink pound = pieniądze z różowej strefy (czyli od gejów)

A historyjka będzie prosta - wręcz prostacka.

Chyba znienawidzę kolor różowy! Właśnie niedawno znalazłam pracę jako "różowy kołnierzyk", inaczej mówiąc sekretarka w dobrze prosperującej firmie marketingowej. Atmosfera była cudowna, wszyscy byli dla mnie mili. Zaczęłam już czuć się członkiem zespołu. No i podkusiło mnie! Podczas cotygodniowego mitingu pracowników, kiedy prezez jak zwykle poprosił o propozycje służące rozwojowi firmy, zaproponowałam, żeby spróbować sił w ściąganiu pieniędzy z różowej strefy. Prezes nie bardzo zajarzył o co chodzi, więc wyjaśniłam, że chodzi o gejów. Popatrzył na mnie jakoś dziwnie, a pod koniec dnia dostałam wymówienie. Jak na ironię, na różowym świstku! Powinnam wiedzieć, że prezes jest aktywistą LPR...

Dziś stać mnie tylko na tyle :-( Zobaczymy co wymyślą inni.