Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
alarm tape
polski translation:
tasma foliowa z czujnikami
Added to glossary by
ponar
Oct 12, 2001 09:22
22 yrs ago
5 viewers *
angielski term
alarm tape
Non-PRO
angielski > polski
Inne
type of alarm on the doors
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | tasma foliowa z czujnikami |
ponar
|
| 2 | taśma ostrzegawcza/alarmująca |
Ewa Luchowska-Mertl
|
Proposed translations
+1
5 godz.
Selected
tasma foliowa z czujnikami
tasma foliowa z czujnikami/folia z czujnikami
alarm tape - a foil tape with sensors
"Metallic foil...is widely used to detect glass breakage in show windows, doors, and transoms. When the glass cracks and breaks the foil, it interrupts the low voltage electrical circuit and activates the alarm" (Handbook of Loss Prevention and Crime Prevention, Butterworth-Heinemann). "
http://web.raex.com/~colombo/security/secmis9.htm.
alarm tape - a foil tape with sensors
"Metallic foil...is widely used to detect glass breakage in show windows, doors, and transoms. When the glass cracks and breaks the foil, it interrupts the low voltage electrical circuit and activates the alarm" (Handbook of Loss Prevention and Crime Prevention, Butterworth-Heinemann). "
http://web.raex.com/~colombo/security/secmis9.htm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 min
Ewa Luchowska-Mertl
Czechy
Czechy
Native in polski
Czechy
experienced and reliable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, czeski > polski, polski > czeski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
taśma ostrzegawcza/alarmująca
Nie znalazłam w słownikach, to tylko propozycja.
Something went wrong...