Dec 12, 2006 10:13
18 yrs ago
27 viewers *
angielski term
rebos
International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
angielski > polski
Prawo/patenty
Lotnictwo/kosmonautyka
Engineering/Trade/Aircraft
The term related to manufacture license agreements used by the U.S. Government in connection with export/import of military equipment/parts.
Proposed translations
(polski)
Change log
Dec 12, 2006 16:12: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
1 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
Przepisy Międzynarodowego Handlu Bronią
IMO - patrz http://pmdtc.org/itar_index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-12 12:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
w szczególności rozdział Part 120.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-12 12:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
w szczególności rozdział Part 120.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
1 godz.
Przepisy dotyczące Międzynarodowego Obrotu Oprogramowaniem Szyfrującym
Takie tłumaczenie znalazłam, ale spotkałam sie również z tłumaczeniem: Przepisy ITAR
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: nie w kontekście podanym przez askera
38 min
|
| disagree |
SlawekW
: arms! sorry...:) ale confidence 5 to za duzo na odpowiedz tak niezgodna z terminem zrodlowym
4 godz.
|
| disagree |
M.A.B.
: To niewątpliwie nie jest ten skrót.
21 godz.
|
| agree |
Rebos
: agree
8 dni
|
| disagree |
Kulecki
: Absolutnie nie!
10 dni
|
2621 dni
Przepisy Międzynarodowego Handlu Bronią
Zgodnie z przepisami amerykańskimi i polskimi sprzęt i oprogramowanie służące utajnianiu i niejawnym przekazywaniu zalicza się do działu uzbrojenie.
Przepisy ITAR Part 121, Category 11 Military Electronics.
Przepisy ITAR Part 121, Category 11 Military Electronics.
Discussion