stalling of an aircraft

polski translation: przeciągnięcie samolotu

21:46 Jan 6, 2019
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Lotnictwo/kosmonautyka
Termin lub wyrażenie (angielski):   stalling of an aircraft
This type of stall should not be confused with an engine stall, familiar to anyone who has driven an automobile. ... In piloting, a stall is only defined as the aerodynamic loss of lift that occurs when an airfoil (i.e., the wing of the airplane) exceeds its critical angle of attack

to na moje prywatne/intelektualne potrzeby. Probuje zrozumiec co to jest ten "stall" w przypadku samolotu.
pisza, ze niby jak dziob za mocno do gory podniesie to zacznie opadac. tak to zrozumialem. licze na to, ze polskie tlumaczenie pozwoli mi na lepsze wyobrazenie sobie/zrozumienie tego okreslenia.

dziekuje
Robert Adamowicz
Wielka Brytania
Local time: 14:01
Tłumaczenie (polski):  przeciągnięcie samolotu
Objaśnienie:
Po prostu.
Autor wybranej odpowiedzi:

Arrakis
Polska
Local time: 15:01
Grading comment
xx
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4 +2przeciągnięcie samolotu
Arrakis
Summary of reference entries provided
z Wiki
geopiet

  

Odpowiedzi


  1 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +2
przeciągnięcie samolotu


Objaśnienie:
Po prostu.

Arrakis
Polska
Local time: 15:01
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 575
Grading comment
xx

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Andrzej Mierzejewski
  11 godz.
  -> Dziękuję :)

pozytywna  Crannmer: Czyli stan, w którym na znaczącej części powierzchni nośnych nastąpiło oderwanie strug opływającego powietrza.
  21 godz.
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


  8 min
Reference: z Wiki

Reference information:
Używany w języku polskim termin "przeciągnięcie" pochodzi prawdopodobnie stąd, że doprowadzenie do przeciągnięcia następuje najczęściej z powodu zbyt mocnego ściągania drążka sterowego na siebie.

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search