pochade box
polski translation: sztaluga pudełkowa
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Apr 19, 2020 |
| Tłumaczenia angielski – polski [Non-PRO] Art/Literary - Sztuka, rękodzieło, malarstwo / malarstwo, materiały, na | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | sztaluga pudełkowa |
|
Odpowiedzi
2 godz. stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1sztaluga pudełkowa Objaśnienie: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-04-19 21:17:12 GMT) -------------------------------------------------- Pochade Boxes are compact boxes where plein air artists can store their most used supplies and product work on the inside of the lid. These boxes are traditionally used for outdoor painting but can also be used in the studio, home, or classroom. - https://www.cheapjoes.com/easels/outdoor-and-plein-air-easel... ------ Najważniejszym impulsem do opuszczenia atelier przez malarzy było opracowanie farb w tubkach, które można było swobodnie przemieszczać, oraz lekkich przenośnych sztalug. Te ostatnie nazywane są francuskimi sztalugami pudełkowymi (French box easel, Field easel) i są to niewielkich rozmiarów walizeczki pozwalające wypoziomować i usztywnić podkład obrazka. Nazywa się je również pudełkami "pochade" (fr. kieszeń), czyli kieszonkowymi w praktyce nie przekraczającymi przekątnej 40-50 cm. Zazwyczaj posiadają przegródkę na przybory malarskie, są produkowane do dziś i pewnie powiedzielibyśmy dziś o takich sztalugach - mobilne. Pozwalają one artyście na swobodne poruszanie się po terenach górzystych i trudnych, zabezpieczają wyposażenie przed wilgocią. Pionierzy gatunku używali często białych parasolek, które odpowiednio umiejscowione, rozpraszały dzienne światło w porządany przez artystę sposób. - https://foksal17.pl/artykul/malarstwo-pejzazowe-urok-plein-a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations