Glossary entry

angielski term or phrase:

scouse

polski translation:

scouse [wym. skaus] bryt. ang. slang, dialekt mieszkańców Liverpoolu (miasto w Lancashire na zach. wybrzeżu ¶rodk. Anglii)

Added to glossary by Piotr Kurek
Aug 16, 2002 20:52
22 yrs ago
angielski term

scouse

Non-PRO angielski > polski Literatura/sztuka
lokalny liverpoolski
akcent - istnieje jeden termin?
Proposed translations (polski)
3 +4 propozycja poniżej:

Discussion

Non-ProZ.com Aug 16, 2002:
note 1 CZy w takim razie scouse podlega odmianie? Bo wydaje mi sie ze nie jest to slowo spolszczone

Proposed translations

+4
  16 min
Selected

propozycja poniżej:

za Kopaliński:

scouse [wym. skaus] bryt. ang. slang, dialekt mieszkańców Liverpoolu (miasto w Lancashire na zach. wybrzeżu ¶rodk. Anglii).
scouser rodowity mieszkaniec Liverpoolu.
Peer comment(s):

agree leff : Nie musi być spolszczone, żeby się odmieniać. Ale jeśli nie jesteś w tym biegły, to lepiej stosuj w mianowniku, ew. manipulując konstrukcją zdania.
  22 min
dziękuję
agree Chinoise
  5 godz.
dziękuję
agree maciejm
  9 godz.
dziękuję
agree bartek
  9 godz.
dziękuję
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search