Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
body type: TY
polski translation:
typ nadwozia: pojazd użytkowy
angielski term
Body type: TY
| 3 | trolley, roadster-kabriolet |
Polangmar
|
Jul 3, 2007 16:19: monepi Created KOG entry
Jul 3, 2007 16:22: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138378">monepi's</a> old entry - "Body type: TY"" to ""trolley, roadster-kabriolet""
Jul 27, 2007 22:23: Polangmar changed "Field" from "Inne" to "Technika/inżynieria"
Apr 25, 2021 15:42: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "trolley"" to ""trolley (odmiana roadstera)""
Proposed translations
trolley, roadster-kabriolet
| agree |
maciejm
: Roadster tak, kabriolet nie. W kabriolecie dach (składany) jest integralną częścią samochodu, w roadsterze jest demontowany w całości. Patrząc na to brzydactwo napisałbym "trolley/terenowy roadster "
2 godz.
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
|
|
| disagree |
cquest
: TY = utility vehicle
5050 dni
|
|
OK, zmieniłem.
|
Discussion