underbelly
polski translation: pięta achillesowa
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:44 Aug 31, 2020 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Science - Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Frank Szmulowicz, Ph. D. USA Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pięta achillesowa |
| ||
| 3 | dno/spód/podłoże |
| ||
| 3 | słaba strona // słaby aspekt/punkt / ujemna strona / mankament |
|
Odpowiedzi
5 godz. stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1pięta achillesowa Objaśnienie: 3. The vulnerable or weak part or aspect: "What if quantum theory is wrong? This is the soft underbelly of the whole project of quantum gravity" (Lee Smolin). https://www.thefreedictionary.com/underbelly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 godz. stopień pewności:
dno/spód/podłoże Objaśnienie: jako biologicznie szkodliwa/niezdrowa część dolnej obudowy urządzenia .... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-08-31 17:26:00 GMT) -------------------------------------------------- 3.1.3. Infants, children and childbearing families are highly exposed and vulnerable The spread of cell towers in communities, often placed on pre-school, church day-care, and school campuses, means that young children may have hundreds of thousands of times higher RFR exposures in home and school environments than existed even 20–25 years ago.In addition, the nearly universal switch to cordless and cell phones, and away from corded landline phones, means that people are experiencing close and repetitive exposures to both EMF and RFR in the home Wireless laptops and wireless internet in schools, and home offices and for homework mean even more chronic exposures to RFR, a designated IARC 2B Possible Human Carcinogen. The great utility of handheld devices as communication aids and engaging sources of information and satisfaction for people on the autism spectrum may come with a concerning biologically harmful underbelly. Exposures prior to conception or during pregnancy and infancy can come from faulty wiring, proximity to powerlines, or high-frequency transients from a proximate transformer on a utility pole. of pulsed RFR inside the home include an electronic baby monitor in the crib, a wireless router in the next room, a DECT phone that pulses high emissions of RFR on a continuous basis 24/7, or conversion to all compact fluorescent bulbs that produce significant ‘dirty electricity’ for occupants due to low-kilohertz frequency fields on electrical wiring and in ambient space. Sick and vulnerable infants in neonatal intensive care units are heavily exposed from being surrounded by equipment, with negative metabolic and autonomic consequences documented - http://www.marthaherbert.org/library/Herbert-Sage-2013-Autis... - page 13 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 dzień 6 godz. stopień pewności:
słaba strona // słaby aspekt/punkt / ujemna strona / mankament Objaśnienie: The vulnerable or weak part or aspect https://www.thefreedictionary.com/underbelly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations