Jul 3, 2007 16:41
17 yrs ago
2 viewers *
angielski term
to win a project
angielski > polski
Technika/inżynieria
Biznes/handel (ogólne)
Zdanie jest takie: 'Several tunnel projects were won in France and Italy.' Czy może chodzić o wygranie przetargów na budowę tuneli? Znalazłem w Googlach polski zwrot 'wygrać projekt' w kontekstach 'wygraliśmy projekt' w znaczeniu zdobyliśmy (tak się domyślam). Byłbym wdzięczny za opinie, czy dobrze rozumiem to znaczenie. I ewentualnie za inne sugestie. Pozdrawiam.
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | wygrać przetarg/zdobyć kontrakt/zamówienie |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
4 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1811
Selected
wygrać przetarg/zdobyć kontrakt/zamówienie
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...