master development agreement

polski translation: umowa ramowa (ew. wzór umowy) o opracowaniu nowych produktów

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  master development agreement
Tłumaczenie (polski):  umowa ramowa (ew. wzór umowy) o opracowaniu nowych produktów
Autor wpisu: Magda Dziadosz

18:28 Feb 11, 2003
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Bus/Financial - Biznes/handel (ogólne)
Termin lub wyrażenie (angielski):   master development agreement
nazwa umowy traktującej o opracowywaniu nowych produktów
Agnieszka Ciechowicz
Polska
Local time: 20:41
umowa ramowa (ew. wzór umowy) o opracowaniu nowych produktów
Objaśnienie:
Master Agreement:

A collective bargaining agreement which serves as the pattern for major terms and conditions for an entire industry or segment thereof. Local terms may be negotiated in addition to the terms set forth in the master contract.
Industrial Relations Terms Glossary

HTH
Magda
Autor wybranej odpowiedzi:

Magda Dziadosz
Polska
Local time: 20:41
Grading comment
Bardzo dziękuję. Pozdrawiam, Agnieszka.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
5 +2umowa ramowa (ew. wzór umowy) o opracowaniu nowych produktów
Magda Dziadosz
4podstawowa umowa (porozumienie) w sprawie opracowywania nowych produktów
Teresa Goscinska


  

Odpowiedzi


  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podstawowa umowa (porozumienie) w sprawie opracowywania nowych produktów


Objaśnienie:
PROPOZYCJA

o jakie produkty tu chodzi?
troche malo tekstu



Teresa Goscinska
Local time: 04:41
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)

  2 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 5/5 opinia (wypadkowa): +2
umowa ramowa (ew. wzór umowy) o opracowaniu nowych produktów


Objaśnienie:
Master Agreement:

A collective bargaining agreement which serves as the pattern for major terms and conditions for an entire industry or segment thereof. Local terms may be negotiated in addition to the terms set forth in the master contract.
Industrial Relations Terms Glossary

HTH
Magda



    Źródła: http://broadway.sfn.saskatoon.sk.ca/business/sdlc/mp.html
Magda Dziadosz
Polska
Local time: 20:41
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 73
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Bardzo dziękuję. Pozdrawiam, Agnieszka.

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Agnieszka Hayward (X)
  17 min

pozytywna  Joanna Carroll
  29 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search